Bahasa Rakyat

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Kerja yang terburu-buru akan merugikan. [Malay Civilization]

Salah perhitungan. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Air jadi pasang surut. [Malay Civilization]

Jika seseorang disuruh dengan lemah lembut (mulut manis) nescaya sukalah hatinya dan pastilah ia bekerja sehabis-habisnya. [Malay Civilization]

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]

Tiada tempat tinggal; Miskin. [Malay Civilization]