Bahasa Rakyat

Barsandar di batang rengas gatallah badan

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

peribahasa

Lembu tanduk panjang tiada menandukpun dikata menanduk juga

Orang yang biasa melakukan kesalahan tidak membuat pun akan dituduh orang melakukannya juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak bersuntingkan bunga mala

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menghela rambut di dalam tepung; rambut jangan putus tepung jangan (ber)terserak

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

peribahasa

Alim yang kikirkan ilmunya seumpama senjata yang berkarat di dalam sarungnya dan si jahil yang enggan belajar seumpama si buta malu bertongkat.

Orang yang berilmu tidak mahu menyebarkan ilmunya dan orang bodoh belajar kedua-duanya mendapat manafaat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seriat palu-memalu hakikat bala membalas

Kebaikan orang hendaklah di balas dengan baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Penuh sudah bagai menggantang

Benar-benar penuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk dicita ulam (pun tiba) mendatang (akan datang)

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sumbang mata memandang itik bertaji ayam berkerat susuh

Hairan melihat perkara yang dilakukan tidak dengan sewajarnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Di alas bagai memengat

Kalau berkata jangan asal sahaja [Malay Civilization]

peribahasa