Bahasa Rakyat

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan lari gunung dikejar hilang kabut tampaklah dia

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hidup tidak kerana doa mati tidak kerana sumpah

Berusahalah dengan tenaga dan fikiran sendiri janganlah mengharapkan sangat akan pertolongan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak terjilat di anjing tak tersudu di itik

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada laut yang tiada berombak

Tidak ada suatu pekerjaan besar yang tidak bahayanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak dirasuk menjeriau

Tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Supaya tahu akan (di) pedas lada supaya tahu akan (di) masin garam

Supaya tahu susah senang hidup. [Malay Civilization]

peribahasa

Itik berenang di air kehausan; ayam di kepuk padi kelaparan

1. Orang yang bersuamikan atau beristerikan orang kaya tetapi melarat hidupnya. 2. susah di negeri kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada beras simpan dalam padi ada ingat simpan dalam hati

Jika ada cita-cita janganlah dihebah-hebahkan sebelum dikerjakan atau mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan bercermin di air keruh

Jangan mengikuti teladan yang buruk. [Malay Civilization]

peribahasa