Bahasa Rakyat

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Bantuan yang tidak cukup. [Malay Civilization]

Mengharapkan kemudian tetapi mendapat kehinaan; Lain yang dihajat lain pula dapat itu tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Menyatakan gerak yang amat tepat. [Malay Civilization]

Orang yang saling tolong menolong. [Malay Civilization]

Keburukan sifat seseorang. [Malay Civilization]

Tersertai pekerjaan yang merugikan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak lekat pengajaran atau menerima orang lain. [Malay Civilization]

Perintah yang tidak boleh tidak lagi atau sesuatu pekerjaan (kewajipan) boleh harus dikerjakan dan orang dikenainya mengelak. [Malay Civilization]

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]