Bahasa Rakyat

Berani menanggung risiko. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

Tulang ruas siku. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Mengatakan rumah adat yang besar dan panjang di Minangkabau [Malay Civilization]

Yang buruk dan tidak berguna biar pergi; asal yang baik ada tinggal. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Panas hati. [Malay Civilization]

Orang yang hilang pengharapannya; Anak tidak dijaga oleh ibu bapanya sendiri atau orang berkuasa atasnya itu bergantunglah pada nasibnya sendiri; Putus kasih sayang. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan seseorang; Sesuatu sangat mustahak [Malay Civilization]