Bahasa Rakyat

Sangat rapat. [Malay Civilization]

Manusia tidak pandai menyimpan rahsia. [Malay Civilization]

Orang yang suka membesar-besarkan perkara kecil kecil saja. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang gemuk dan malas. [Malay Civilization]

Menginginkan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan sendiri. [Malay Civilization]

Jika sesuatu perbuatan yang tidak baik diulang-ulang lambat laun jahat juga kesudahannya [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang lebih daripada jangka itu biasanya tidak selamat pada kemudiannya atau menjadi rosak akhirnya. [Malay Civilization]

Seia sekata. [Malay Civilization]

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]