Bahasa Rakyat

Sia-sia mengerjakan sesuatu pekerjaan yang tidak akan mungkin. [Malay Civilization]

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

Masih muda tetapi berlagak dewasa. [Malay Civilization]

Jika sesuatu rahsia tidak boleh didapati dengan kekerasan hendaklah diikhtiarkan lemah lembut. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi maksud seperti diingini. [Malay Civilization]

Perempuan yang belum pernah bersuami tetapi tiada gadis lagi [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Segala perselisihan dapat didamaikan. [Malay Civilization]

Orang berkuasa menjadi tempat berlindung. [Malay Civilization]