Bahasa Rakyat

Orang menipu itu selalu melakukan perbuatannya kepada orang yang bodoh juga; seperti pencuri tidak akan mencuri di rumah dijaga. [Malay Civilization]

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Dalam sesuatu pergaduhan kalah atau menang sama saja iaitu kedua-dua pihak rugi. [Malay Civilization]

Kelakuan manusia tidak akan tetap tetapi berubah mengikut keadaan dan tempat [Malay Civilization]

Menaruh belas kasihan. ; Halus perasaan hati. [Malay Civilization]

Manusia boleh berhajat tapi segala-galnya ditentukan Tuhan. [Malay Civilization]

Tidak kelihatan. ; bertemu. Walaupun berjauhan tempat tinggal tetapi hendaklah selalu ingat dalam hati. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]