Bahasa Rakyat

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

Tidak ada suatu pekerjaan besar yang tidak bahayanya. [Malay Civilization]

Kalau ramai handai taulan hidup selamat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya walaupun diberi kerja ringan [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang ada kelebihan dan kekuatannya tersendiri. [Malay Civilization]

Menunjukkan kehebatan hanya bila perlu. [Malay Civilization]

Perbuatan yang bukan-bukan; Tidak logik [Malay Civilization]

Memperlihatkan dirinya dengan segala kekurangan atau menyerah diri kepada nasib. [Malay Civilization]

Mendapat untung tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Makin kusut. [Malay Civilization]