Bahasa Rakyat

Bila habis kesusahan timbul pula kesenangan. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

Menolong orang yang akan menyusahkan kita. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang yang cerdik pandai. [Malay Civilization]

Tidak tahu menggunakan apa yang diterima. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

Orang mulia tidak mahu berkawan dengan orang hina. [Malay Civilization]