Bahasa Rakyat

Kalau selamat dari godaan pertama selanjutnya lebih mudah dilawan. [Malay Civilization]

Kalau selalu waspada akan selamat. [Malay Civilization]

Kalau orang pandai tidak ada bodoh mengaku dirinya pandai. [Malay Civilization]

Orang yang tamak tidak membezakan baik dan jahat. [Malay Civilization]

Orang menipu itu selalu melakukan perbuatannya kepada orang yang bodoh juga; seperti pencuri tidak akan mencuri di rumah dijaga. [Malay Civilization]

Ada yang baik tetapi pilih buruk. [Malay Civilization]

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Bila bertanding tidak semestinya selalu menang. [Malay Civilization]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]