Bahasa Rakyat

Jika secawan air tawar dibuangkan ke laut bolehkah air laut itu menjadi tawar?

Bolehkah nasihat atau pertolongan yang sedikit itu menghilangkan kejahatan banyak dan mengkayakan orang miskin?. [Malay Civilization]

peribahasa

Muka sempuras bubuh bedak hati siapa tak ingin?

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Jahit sudah kelindan putus

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tikus jatuh ke beras

Orang yang memperolehi kekayaan atau keuntungan dan tidak menceritakannya kepada orang lain; Seseorang mendapat kemewahan dengan disangka-sangka. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tembikar pecah satu pecah semua

Masyarakat yang hidup bermuafakat bila orang mendapat susah lain turut merasakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Masa tidak boleh ditambat terlepas tak dapat dikejar

Masa tak dapat ditebus balik. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika cerdik teman berunding jika bodoh disuruh arah

Sahabat yang ikhlas walau bagaimana pun dapat diajak berunding dan menolong kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika tidak kerana angin pokok kayu mahukah bergoyang.

1. Setiap kejadian ada puncanya. 2. Jika tidak benar berlakunya sesuatu orang lain akan memperkatakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tatkala lagi rebung tiada dipatah ketika sudah jadi aur apa gunanya lagi

Tabiat manusia itu hendaklah dilatih selagi dia kecil apabila ia telah besar keraslah hatinya tidak dapat diajar lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Di rumah sendiri dapur tidak berabu (berbau) ke rumah teman pergi berpasak seribu

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

peribahasa