Bahasa Rakyat
Add
Kerbau jangan dimaling orang ayam jangan ditangkap (dicuri) musang
Isteri
dijaga
baik
oleh
keluarga suaminya supaya
tidak
diganggu
orang
lain
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gelang di tangan orang hendak dirampas tidak dapat; cincin di jari sendiri tercabut hilang
Yang diusahakan
tidak
dapat; yang
ada
hilang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang bulat datang berguling; yang pipih datang melayang; yang jauh menjadi dekat
Keuntungan
atau
kemewahan
yang
datang
daripada
berbagai-bagai
punca;
Orang
bertuah
itu
apa
dihajatinya mudah dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti pagar makan padi
Orang
yang melanggar
amanah
diberi kepadanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Serigala dengan buah anggur
Orang
yang
mencela
seuatu sangat diingininya sesudah dia
berusaha
tetapi
tidak
memperolehinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang bertakuk yang ditebang; yang bergaris yang dipahat
Kerja
ikut
aturan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dahulu timah sekarang besi
Dahulu
berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut
keras
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika hendak melempar anjing tidak kurang batu dijalan
Jika
hendak
memburukkan
atau
memfitnahi
orang
ada
sahaja
jalannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Baharu bertatih hendak berlari langsung tersembam
Membuat
pekerjaan
lebih
daripada
yang
terdaya
dirinya
juga
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Secubit tidak akan jadi segantang (segenggam)
Kalau
sudah
nasib
menjadi
miskin
diusahakan
macam
mana pun
tidak
akan
kaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
31
32
33
34
35
[36]
37
38
39
40
[c] 2021 Petak Ajaib PLT