Bahasa Rakyat
Add
Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya
Orang
yang berkuasa di rumah sendiri;
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti menatang minyak yang penuh
Membuat
kerja dengan
berhati-hati
supaya
tidak
rosak
atau
rugi walau sedikit pun. ; Memelihara
anak
isteri
penuh
kasih sayang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak ucuk dilawan damai; hendak perang giling peluru
Hendak
berdamai
ya
hendak
berperang
disediakan senjatanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sungguh diuja dipegang ekor.
Kebebasan
yang
terbatas.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Alangkah baik beristeri tua perut kenyang pengajaran datang
Orang
yang beristeri tua
biasanya
beroleh
kesenangan
kerana disayangi isterinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Datar saha lurah dengan bukit
Tidak
membeza-bezakan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masuk tak genap (tidak bertambah) keluar tak ganjil (tiada mengurangi)
Orang
yang
tidak berdaya.
masyarakat
kerana mempunyai
apa-apa
kebolehan;
boleh
menolong
orang
lain
berdaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siang seperti hari terang seperti bulan
Sesuatu
hal yang telah diketahui.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terkena ke batang hidung sendiri
Sesuatu
hal yang berlaku
mendatangkan
kesusahan
atau
keaiban
kepada
seseorang
dikasihi
anak
isteri
orang
rapat
dengan kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
31
32
33
34
35
[36]
37
38
39
40
[c] 2021 Petak Ajaib PLT