Bahasa Rakyat

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Memberi pertolongan kepada orang yang sekali-kali tidak perlu ditolong. [Malay Civilization]

Alat muzik dari buluh yang berbunyi sendiri apabila ditiup angin. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Keluar sahaja ke dunia sudah senang. [Malay Civilization]

Sebelum datang bahaya bersedialah mengahdapinya. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Bergaduh ialah perkara lumrah. [Malay Civilization]