Bahasa Rakyat
Add
Laksana pencalang sarat tidak ke timur tidak ke barat
Orang
yang
berhias
dan berpakaian cantik
hanya
untuk di rumah
bukan
ke
mana-mana.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ditempuh gajah lalu
Perbuatan
jahat
yang dilakukan
tidak
dapat disembunyikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seekor ayam tidak berkokok (tak kan hari tak siang) hari tidak siangkah?
Bukan
seorang
sahaja
yang berkuasa dan
bijak
dalam
sesebuah negara. ;
Orang
berulang
alik
ke
rumah
seseorang
kerana
ada
sesuatu
hajat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Karam di darat ada yang tinggal (tungku-lekar) karam di laut habis sama sekali
Jika
mendapat
kesusahan
di
tempat
sendiri
ada
orang
yang
boleh
tolong
tetapi jika tiada siapa
tolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Datang sebagai ekor tikus
Makin
lama
orang
yang
datang
makin
sedikit
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Penjahit hilang di tiga hari dengan kerbau
Lebih
banyak
ongkos
perkara
dari pada
harga
barang
(harta)
yang diperkarakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Cupak sudak bertegak; suri sudah terkembang
Telah lama adat berdiri
bagi
tiap-tiap
pekerjaan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun; tiada akan hilang cahayanya
Orang
yang
berbudi
walaupun
melarat
tetapi tetap dikenang
juga;
Walaupun
kebenaran
belum
terang;
kemudian
akan
terbit
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Walau bagaimana pun minyak dicampur dengan air; minyak juga yang timbul
Jika
bercampur gaul
orang-orang
bangsawan
dengan
orang bangsawan
maka jugalah yang dimuliakan
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sawah luas tahan tua rumah gedang tahan tonggak
Jika
ada
yang meminjam wang
kena
menjamin
orang
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
31
32
33
34
35
[36]
37
38
39
40
[c] 2021 Petak Ajaib PLT