Bahasa Rakyat

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]

Kumpulan yang tidak ada pemimpin [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat dibezakan mana kawan dan lawan [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat malu besar segan hendak melihat muka orang lain. [Malay Civilization]

Orang tua yang tidak diperdulikan lagi oleh sanak saudaranya. [Malay Civilization]

Tidak sama anak kita dengan saudara. [Malay Civilization]

Jika saudara berselisih hanya orang lain yang mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]