Bahasa Rakyat

Ada juga masalah orang besar ditolongi oleh kecil. [Malay Civilization]

Semasa penghulu masih hidup dia boleh memilih penggantinya tetapi selepas mati pengganti mestilah dipilih mengikut adat. [Malay Civilization]

Kejahatan rupa oleh laku; laku rupa. [Malay Civilization]

Tidak menghiraukan asma ada duduk dalam haram atau halal. [Malay Civilization]

Air mata bercucuran. [Malay Civilization]

Tidak mungkin orang miskin melawan kaya bertanding dalam hal mengeluarkan wang. [Malay Civilization]

Susah hendak disatukan beberapa orang yang tidak bersetuju atau bertelingkah pendapat. [Malay Civilization]

Menyatakan sesuatu yang serba kurang dan tidak mencukupi [Malay Civilization]

Malu bertanya akan mengulangi kesilapan tersebut; Orang yang malu berusaha tentulah hidup susah [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]