Bahasa Rakyat

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang menyakitkan hati dan selalu teringat maka terasa dalam hati. [Malay Civilization]

seakan-akan tampak: wajah anaknya ~ di matanya: 2. kelihatan, pd mukanya cahaya gembira; 3. (sudah) ada tanda-tandanya, kelihatan tetapi tidak dgn jelas sekali: konsep struktur dalaman dan permukaan diperkenalkan tegas dlm versi ini walaupun konsepnya telah 1957; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Sia-sia memimpin atau mengajar orang yang keras kepala. [Malay Civilization]

Ada mata pencarian. [Malay Civilization]

Orang jahat siang tidak nampak tapi keluar pada waktu malam. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Perkelahian yang sangat hebat di tempat sempit tidak dapat mengundur dan lari masing-masing berusaha untuk menewaskan musuhnya. [Malay Civilization]