Bahasa Rakyat

Kesan kata-kata lebih tajam dari luka senjata. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Mengagak-agak dan mengatur-atur sesuatu pekerjaan menurit patutnya [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat itu disembunyikan muka ketara pada orang yang membuat berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]