Bahasa Rakyat

Mahu tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

bulu ~ paku, yg halus-halus pd burung. pahi; mata bajak. besi hujung bajak. pahit I 1. rasa spt hempedu: terasa sedikit minuman keras itu; 2. ki menyakitkan hati, menyusahkan hati (perasaan): semua perkataannya dan melukakan belaka; kenyataan ~; 3. tidak senang, susah, sukar, payah: betapa ~nya kehidupan orang-orang kampung; 4. sukar utk ditanggung atau diterima: peristiwa diharungi mereka; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Telor pelat. [Malay Civilization]

Tersilap cakap. [Malay Civilization]

Undang-undang masyarakat Melayu yang berasal dari Minangkabau Sumatera [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Sopan santun yang baik. [Malay Civilization]

Salah mengerti. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

Sekeras-keras hati masih boleh dipujuk. [Malay Civilization]