Bahasa Rakyat

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

Menyerah tanpa lawan [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]

Tidak akan mari sebelum waktunya. [Malay Civilization]

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

Kerja ikut peraturan. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Mendapat kemalangan yang tidak boleh diatasi. [Malay Civilization]