Bahasa Rakyat

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Orang menyuruh pindah dia hanya beringsut. [Malay Civilization]

Sambungan bumbung rumah yang berkelok ke atas sebagai tanduk kerbau. [Malay Civilization]

Pemimpin yang dipuji dan dikeji. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Manusia yang mempunyai pendapat sendiri tetapi di dalam soal-soal pokok mereka sependapat dan sefahaman [Malay Civilization]

Dalam sesuatu keadaan pasti ada yang baik dan jahat; Orang bermusuhan atau tidak sehaluan mustahil dapat bergaul menjadi satu. [Malay Civilization]

Tidak bersungguh-sungguh [Malay Civilization]

Belum berkuasa tetapi sudah hendak menindas. [Malay Civilization]

Menggunakan barang pinjaman dengan sesuka hati. [Malay Civilization]