Bahasa Rakyat

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Yang buruk dan tidak berguna biar pergi; asal yang baik ada tinggal. [Malay Civilization]

Kebenaran yang diberikan kepada seseorang rupanya dia sahaja menerima tetapi sebenarnya menolak. [Malay Civilization]

Asyik menyuruh orang membuat kerja. [Malay Civilization]

Orang yang rajin akan mendapat rezeki. [Malay Civilization]

Ingin melakukan apa yang tidak termampu. [Malay Civilization]

Semua rosak kerana silap dari awal. [Malay Civilization]