Bahasa Rakyat

Tubuh badan dapat dikurung tetapi jiwanya tetap bebas. [Malay Civilization]

Takut risiko kecil untung yang besar dilepaskan. ; Menghindarkan diri dari kesusahan jatuh ke dalam lebih besar. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji sentiasa dihormati orang. [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

Sejenis pokok palm yang berdaun panjang-panjang seperti nenas [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa melawan orang lemah tidak mendapat kelebihan. [Malay Civilization]

Bersiap sedia memulakan kerja. [Malay Civilization]