Bahasa Rakyat

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi tersaji di lutut

Keuntungan yang diperoleh dengan mudah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau tersepit leher dihela tanduk suah panjang dialukan badan sudah besar

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat gajah terdorong

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti burung dalam sangkar; mata lepas badan terkurung

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai rupa tokak dibasuh

Sangat buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Cincang dua segeragai

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]

peribahasa

calak I

keletah bercakap, lancang mulut, bercakap ikut suka hati sahaja. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Leka senantiasa di lipatan sanggul;fikiran singkat akal pun tumpu

Gilakan perempuan hinggakan lupa makan dan minum. [Malay Civilization]

peribahasa

Sejenak pendek

Agak cepat. [Malay Civilization]

peribahasa