Bahasa Rakyat

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Budak-budak hendak membuat kerja seperti orang tua. [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Senapang dua laras. [Malay Civilization]

Datang dengan baik pergipun harus pula; Hendaklah selalu bersopan santun bila datang atau pergi dari rumah orang [Malay Civilization]

Sabar; Merasa. [Malay Civilization]