Bahasa Rakyat

Tiap-tiap yang disuruh hendaklah diberi belanjanya untuk menunaikan kerja-kerja itu. [Malay Civilization]

Lain yang dimaksud tapi lain diperoleh. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sebab tak kan terjadi. [Malay Civilization]

Sayang kepada seseorang lain keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Kasihan melihat seorang perempuan dara itu sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Seseorang yang berada dalam keadaan ketakutan bila melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Orang yang sangat bodoh. ; terlalu dibebani hutang. [Malay Civilization]