Bahasa Rakyat

Menolong kerbau (orang) ditangkap harimau

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri [Malay Civilization]

peribahasa

Menolong kerbau (orang) ditangkap harimau

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri [Malay Civilization]

peribahasa

Di belakang ia menendang kita bila di depan ia mengeting kita jika di tengah ia berpusing ligat pula

Bila mengahdapi orang yang dikasihi kita jadi serba salah [Malay Civilization]

peribahasa

Salangkan (sedangkan) bah kapar (kapal) tak hanyut ini pula kemarau panjang

Orang yang malas ketika mudanya mustahil menjadi rajin sudah tua. ; Masa ada pencarian tidak boleh kaya inikan pula tiada pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Calak-calak ganti asah menanti tukang belum tiba

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan [Malay Civilization]

peribahasa

Lintang bujur

Berlari ke segenap arah; Garis sudut menyudut. [Malay Civilization]

peribahasa

Menegakkan sumpit(-sumpit) tak berisi

Mengerjakan sesuatu yang mustahil akan berhasil mempertahankan tidak dapat dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau menanduk anak dengan kaparan tanduk bukan dengan hujung

Ibu yang memukul anaknya untuk memberi pengajaran dan bukan menyiksa. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyapu bersimpai dengan benang sutera

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti batang mengkudu dahulu buah dari pada bunga

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

peribahasa