Bahasa Rakyat

Kehendak orang besar tidak dapat dielakkan. [Malay Civilization]

Dalam hal yang meminang untuk menunjukkan pihak keras keinginannya. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang tidak pasti dilepaskan kecil [Malay Civilization]

Jangan diharapkan sesuatu yang mustahil [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau memilih sesuatu barang janganlah sampai yang berguna dibuang; Jikalau bekerja dengan baik-baik jangan mendapat rugi. [Malay Civilization]

Sangat seronok. [Malay Civilization]

Mak apa-apa. [Malay Civilization]

Orang yang pertama sekali itulah pertama sekali memperkatakannya; Siapa bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]