Bahasa Rakyat

Setelah jatuh miskin mungkin akan berubah nasibnya. [Malay Civilization]

Orang kecil itu jugalah tarafnya; Tiap-tiap satu ada padannya. [Malay Civilization]

Sehingga mati. [Malay Civilization]

Memilih sesuatu itu hendaklah berhati-hati supaya tidak terbuang yang berguna. [Malay Civilization]

Jikalau memilih apa-apa di anatara yang banyak jangan pula barang berguna bercampur dengan hendak dibuang. [Malay Civilization]

Pusaka. ; Pendapatan. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan jahat akan diketahui. [Malay Civilization]

Siapa yang membuat jahat dialah terkena dahulu. [Malay Civilization]

Cita-cita yang tidak mungkin tercapai. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]