Bahasa Rakyat

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]

Hal yang serupa. ; Sama sahaja. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Sangat gelisah [Malay Civilization]

Orang yang bodoh itu jika masuk ke dalam perhimpunan orang-orang bijak sekalipun tidak akan menjadi orang pandai. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Banyak hutang. [Malay Civilization]

Menurut sifat orang tua. [Malay Civilization]