Bahasa Rakyat

Kita memberi orang lain membalas. [Malay Civilization]

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

Niat yang sudah berubah diketahui. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya; Secocok benar. [Malay Civilization]

Yang belum selesai hendaklah diselesaikan. [Malay Civilization]

Adil tidak membeza-bezakan. [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri minta tolong susah didapat. [Malay Civilization]

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

Perbuatan tidak sesuai dengan keupayaan. [Malay Civilization]

Tidak ada sesuatu yang berguna kesemuanya. [Malay Civilization]