Bahasa Rakyat

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang berkuasa dapat membuat sekuat hatinya akan menyusahkan dan menyenangkan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang suka mencari-cari kesalahan orang lain. [Malay Civilization]

Perlu menjaga naruah dan nama baik seberapa yang boleh. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Jika bertemu kesusahan belumlah tahu memikirkan hal itu. [Malay Civilization]

Tukang besi. [Malay Civilization]