Bahasa Rakyat

Sangat banyak hutang. [Malay Civilization]

Kalau tidak mampu baiklah bersedia menerima kesan. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Orang berakal jauh pandangannya orang bodoh perutnya sahajalah tujuannya. [Malay Civilization]

Perbezaan kasih sayang ibu dengan anak. [Malay Civilization]

Nasib untung setelah bersuami. [Malay Civilization]

Permulaan tahun. [Malay Civilization]

Tidak patut. [Malay Civilization]

Budi pekerti yang mulia. [Malay Civilization]

Perangai anak hampir sama dengan perangai orang tuanya. [Malay Civilization]