Bahasa Rakyat

Lega masalah sudah selesai; Lekas mengerti ajaran. [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Air minuman tanpa kuih. [Malay Civilization]

ark kaki kuda). bengkok (bkn kuda). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

besar (benda yg bulat torak), bayak. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Pemuda yang merenggut bunga daripada sanggul gadis [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]