Bahasa Rakyat
Add
Payah-payah dilamun ombak tercapai juga tanah tepi
Setelah
berapa
lama
menanggung
susah
dalam
sesuatu
pekerjaan
atau
kehidupan
akhirnya terlepas
juga
dari
kesusahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sukat bersimbah darahlah baharu aku tunduk
Orang
yang
tidak
mahu
mengaku kalah
kecuali
berbunuh-bunuhan
dahulu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lemah tenaga batin
Tidak
berkeupayaan
untuk melakukan persetubuhan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikat boleh diubah; takuk bagaimana mengubahnya?
Terlalu
susah
hendak
mengubah
perangai yang
menjadi
tabiat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hitam sebagai kuali
Sangat
hitam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai ayam dibawa ke lampok
Orang kampung
serba
hairan
menoleh
ke
kiri
dan
kanan;
kampung yang
mula-mula
masuk
pekan;
tidak
pernah majlis
orang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai anjing tersepit pagar
Perempuan yang
tidak
pandai menyimpan diri dan suaranya
atau
malu;
Orang
becok
mulutnya;
Seseorang
berada
dalam
kesusahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai lintah dipotong dara (ekor)
Sesuatu
yang berlaku
begitu
pantas.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kena-kena seperti santan bergula tak kena-kena bagai antan pukul kepala
Sesuatu
perbuatan
atau
perkataan
yang bersalahan dari
apa
difahami jadi
melarat;
jika bersetuju dengannya kebajikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kena-kena seperti santan bergula tak kena-kena bagai antan pukul kepala
Kalau
betul
jadi
baik
kalau
salah
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
29
30
31
32
33
[34]
35
36
37
38
[c] 2021 Petak Ajaib PLT