Bahasa Rakyat

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]

Hidung yang mancung. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Kasih yang kekal bila ada kekurangan bertukar menjadi benci. [Malay Civilization]

Segala kewajipan sudah dikerjakan. [Malay Civilization]

Segala kewajipan sudah dibuat. [Malay Civilization]

Hadiah kepada orang yang telah membuat jasa. [Malay Civilization]

Jika tumpah rahsia kepada seseorang yang bodoh dan penakut apabila diugut sedikit pecahlah itu. [Malay Civilization]