Bahasa Rakyat

Kerja yang sudah dimulakan hendaklah disiapkan. [Malay Civilization]

Orang yang tertawan seperti tawanan perang atau perempuan jatuh ke dalam perangkap lelaki jahat tidak dapat melepaskan diri. [Malay Civilization]

Orang yang sabar setia dihasut boleh menjadi jahat. [Malay Civilization]

Kebesaran seorang raja itu kerana dikasihi oleh segala rakyatnya. [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Gedung besar untuk tempat bermesyuarat [Malay Civilization]

Menunggu sesuatu yang dihajati tetapi tidak kesampaian. ; Orang bersedih dengan berlagu merawan-merawan. merindui sesuatu. [Malay Civilization]

Sedangkan kita tidak buat dikatakan orang apatah lagi jika membuatnya. [Malay Civilization]

Hukuman yang sangat zalim. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu jalan keuntungan tetapi oleh sebab malangnya terhalang daripada mendapat kesenangan. [Malay Civilization]