Bahasa Rakyat

Berbaur bagaikan muntah bercerai bagaikan demam

Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran supaya jauh perselisihan. [Malay Civilization]

peribahasa

Berkaul kepada yang keramat meminta pada yang kan boleh

Kalau hedak membesar hati biarlah kepada orang yang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerap sang berudu hendak berenang di laut lebar awak masih juga dikubangan

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

peribahasa

Pandang jauh dilayangkan pandang dekat ditokekkan

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]

peribahasa

Elang terbang mengawan; agas hendak mengawan juga

Ingin meniru lagak orang kaya [Malay Civilization]

peribahasa

Bangkai gajah bolehkah ditutup dengan nyiru?

Sesuatu kejadian yang besar itu tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan digalikan dalam nan digantungkan tinggi

Sesuatu hal yang dirundingkan masak-masak dan sudah semua pakati bersama-sama. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang pindah-pindahan bertanam tak boleh dimakan (tanaman tak dapat dirasa)

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menambah gelang bini

Pemberiaan yang tidak kelihatan kerana orang diberi itu telah mempunyai benda berkaitan. [Malay Civilization]

peribahasa

Meminta pada yang ada (dan berkaul kepada keramat)

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

peribahasa