Bahasa Rakyat

Jika asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau

Kalau baik ke mana pergi tetap baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Ekor anjing; beberapa pun diurut akan dia; tidak juga betul

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada bekibar panji-panji sutera yang mulia melainkan berdiri di tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

peribahasa

Nang hidup nak berbelanja nan mati nak berkerajat

Inilah adat atau peraturan yang tertentu bagi seseorang hidup di dalam dunia ini. [Malay Civilization]

peribahasa

Aku nampak olah kelibat mu sudah ku tahu

Orang yang tahu motif orang lain dengan melihat tingkah lakunya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau tersepit leher dihela tanduk suah panjang dialukan badan sudah besar

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Sehabis hujan akan panas jua

Penderitaan tidak kekal selamanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk di dalam api

Sakit; Susah [Malay Civilization]

peribahasa

Lancar kaji kerana diulang (disebut) pasar jalan kerana ditempah (diturut)

Pekerjaan yang selalu dikerjakan tentu mahir. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah di tengah

Pekerjaan atau cita-cita yang telah terkandas. [Malay Civilization]

peribahasa