Bahasa Rakyat

Asal ayam hendak ke bumbung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun buah peria itu kalau ditanam di atas batas sukar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Di reban sendiri melegas di reban orang meromok

Orang yang menunjukkan kegarangannya di tempat sendiri tetapi lain menikus [Malay Civilization]

peribahasa

Aluran adat

Ikut adat. [Malay Civilization]

peribahasa

Si bodoh hendak melepaskan jerat di kaki terjerat leher

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Sumur digali air terbit (datang)

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Laka sentiasa dilipatan sanggul fikiran singkat akal tumpul

Banyak berkurung dengan perempuan boleh merosakkan fikiran yang sempurna dan akhirnya jadi bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Nafkah batin

Hak bagi sesorang isteri (bersetubuh). [Malay Civilization]

peribahasa

Jerih menentang boleh rugi menentang laba

Memberi pertolongan kerana ingin mendapat balasan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan dalam pukat

Sesak. [Malay Civilization]

peribahasa