Bahasa Rakyat

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Lebih baik mati daripada menanggung malu. [Malay Civilization]

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Menderita akibat sakit atau papa. [Malay Civilization]

Serba salah memilih antara dua. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Adil dan saksama. [Malay Civilization]