Bahasa Rakyat

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

Tidak diberi layanan sedikitpun. [Malay Civilization]

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Berhadapan manis balik belakang diumpat atau dibencanakan [Malay Civilization]

Menyerahkan tubuh kepada lelaki demi cinta. [Malay Civilization]

Suka berpakaian bagus-bagus tetapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Suka berpakaian cantik tapi malas bekerja. [Malay Civilization]