Bahasa Rakyat

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. Tertegun kehairanan. [Malay Civilization]

Hal yang serupa. ; Sama sahaja. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Orang yang malas disuruh mengerahkan orang lain. [Malay Civilization]

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Mati dengan nama baik [Malay Civilization]

Susah dan senang orang lain menyebabkan kita susah atau senang. [Malay Civilization]

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]