Bahasa Rakyat

Menggunakan barang pinjaman dengan sesuka hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Mengebat sekebat erat melangkah selangkah sampai berkata sepatah sedang

Orang yang tetap pendiriannya tidak ragu-ragu mengambil sesuatu keputusan berbolak balik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tempat makan jangan (diberaki) diberak (kan)

Jangan buat angkara pada tempat kita menumpang atau melakukan kejahatan kepada orang yang telah berbuat baik kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Mengata ke dulang paku serpih (mengata ke orang aku (sendiri) yang lebih)

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menghela tali dijala rasa tegang dikendurkan rasa kendur ditegangi

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lang nak menyambar

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tangan penat memerah pasu mendapat santan

Kita penat atau rugi membuat sesuatu pekerjaan tetapi orang lain merasa nikmatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Melonjak ikan melonjak gerundang orang melonjak dengan perut besar

Sifat orang yang angkuh; Orang miskin hendak menyamai kaya menjadi bahan ketawa orang. [Malay Civilization]

peribahasa

So bodoh hendak melepaskan leher

Dapat mengelak dari bahaya kecil tetapi tidak besar [Malay Civilization]

peribahasa