Bahasa Rakyat

Orang yang berkuasa senang sahaja memerintah tetapi orang membuatnya susah. [Malay Civilization]

Orang yang banyak pengalaman. [Malay Civilization]

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan itu jika berat sekalipun apabila selalu diansur-ansur mengerjakannya nescaya makin menjadi kurang. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu perbuatan itu hars ditimbang dahulu sebelum dikerjakan. [Malay Civilization]

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]

Manusia yang jujur akan sentiasa dipercayai orang kerana dia tidak mungkir janji. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Perumpamaan yang menyatakan betapa asyiknya seorang lelaki memeluk kekasihnya. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]