Bahasa Rakyat

Orang pandai pun ada masanya silap juga [Malay Civilization]

Kerana takut kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak ada pendirian tetap hanya mengikut keadaan atau orang sahaja. [Malay Civilization]

Lelaki dan perempuan tidak boleh duduk berhampiran ditakuti terjadi perkara yang baik; Pencuri melihat harta orang terjaga pasti hendak disambarnya. [Malay Civilization]

Orang yang saling mencintai tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Berpatutan benar. [Malay Civilization]

Orang yang garang atau berkuasa itu ditakuti. [Malay Civilization]

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]

Bercakapan yang berjela-jela hingga sukar difahami maksudnya. [Malay Civilization]