Bahasa Rakyat

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

Mn; menuntung menterbalikkan bekas supaya tumpah [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Berkelakuan tidak senonoh. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Orang yang melarat tidak ada kaum keluarga dan sahabat kenalan dapat menolong dirinya bila dalam kesusahan. [Malay Civilization]