Bahasa Rakyat

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Nasib malang dalam perniagaan [Malay Civilization]

Paras yang jelita. [Malay Civilization]

Angin yang sehala dengan arah perahu. [Malay Civilization]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Mencari keuntungan bila orang lain susah. [Malay Civilization]

Orang bodoh dan penakut serta lemah itu diugut digertak orang sahaja. [Malay Civilization]

Apabila seseorang mendapat kecelakaan tentu kaum keluarganya menderita susah juga. [Malay Civilization]

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Batu yang berpahat dengan tulisan kuno. [Malay Civilization]